The Bayside mass vaccination centre in Cardiff will offer walk-in jabs over the bank holiday weekend.