Lifeguards return to Wales’ most popular beaches as fine weather is forecast for bank holiday weekend.